In Umbria, sul monte Inferno, il finto Sloane s'
incontra con alcuni monaci per avere il liquido dell'orchidea che è l'elisir
di lunga vita che Rambaldi racconta nei suoi manufatti. Quest'orchidea fu
portata da Marco Polo dalla Cina in Italia. Il finto Sloane discute con il
capo dei monaci sugli effetti che questo liquido ha sulle api rendendole pacifiste. Il monaco si rifiuta di dare il liquido al finto Sloane, così il
finto Sloane attiva un congegno di Rambaldi e fa impazzire le api che si
rivoltano contro i monaci uccidendoli quasi tutti. Il capo dei Monaci, non
ancora morto, viene ricattato dal finto Sloane che ha l'antidoto per salvarlo
dalla puntura delle api, ma lui si rifiuta di consegnargli il liquido e così
viene ucciso. Intanto all'APO viene intercettato il finto Sloane che si trova a
Parigi. Dixon,Vaughn e Nadia partono per la missione a Parigi, catturano il
finto Sloane, e lo portano all' APO. Sotto interrogatorio rivela delle cose a
Jack, accadute in passato che possano sapere solo loro due. Marshall scopre
che i due Sloane hanno le stesse onde celebrali ed informa gli agenti dell'APO
che all' SD-6 diretto da Mchallan, esisteva un programma per convincere le
persone di essere altre persone cambiando le loro onde celebrali. Dixon e
Vaughn vanno a trovare Mchallan, lui conferma di aver cambiato le
onde celebrali ad un uomo somigliante a Sloane, che verrà ucciso dal cianuro.
Dopo Sloane confessa a Sydney e agli agenti dell'APO, che quando era alla
Omnifam, aveva fatto mettere una sostanza nell'acqua potabile per modificare
il carattere delle persone e renderle più pacifiste. Marshall suggerisce di
fare una terapia per ristabilire le onde celebrali dell' uomo che finge di
essere Sloane. Sloane viene sottoposto a ipnosi e si parte dal nome Jacklyn,
per fargli ricordare un sentimento molto forte che servirà per ristabilire le
onde celebrali dell'altro Sloane. In seguito si scopre che Jacklyn era la
figlia di Emily e Sloane, che morì appena nata. Così Marshall trasmette
l'impulso del forte sentimento al finto Sloane, che ricorderà il suo vero
nome, Ned Bolger, un caporale dei Marines. Il vero Sloane non si vuole
risvegliare perchè ormai nella sua testa ha creato il ricordo di Jacklyn e
Emily, la sua famiglia. Così toccherà a Nadia parlare con suo padre per farlo
risvegliare dall'ipnosi, dopo Sloane rivela a Nadia che non si voleva
svegliare per tutti i crimini commessi in passato.
