Una Svolta nel Buio

Episodio 2.17

Un uomo sta parlando al telefono ed è scortato da due body guard, i tre entrano dentro all'ascensore, un body guard preme il tasto per il piano 47, ma l'ascensore si blocca al piano 46, poco dopo una bomba piazzata sopra l'ascensore esplode, rompendo un cavo e facendo cascare l'ascensore fino al 38° piano, grazie ai freni di sicurezza, l'ascensore si è fermato, ma anche nei freni di sicurezza c'è piazzata una bomba e quando esplode fa schiantare l'ascensore per terra. Le porte dell'ascensore vengono aperte da Sark che prende all'uomo un oggetto dalla tasca. Kendall informa della morte dell'uomo il suo nome è Parkachiov. Parkachiov era un trafficante d'armi in Russia, Irina lo aveva inserito nei suoi contatti quando era stata interrogata, Kendall vuole che Jack chieda a sua moglie di Parkachiov. Così Jack va a trovare Irina in cella, per chiederle di Parkachiov, Parkachov è stato trovato senza portafoglio, ma Irina gli fa una domanda, perchè non ha convinto Sydney a lasciare la CIA, Jack le risponde che Sydney lavorerà alla CIA finche Sloane non sarà catturato, dopo Irina spiega che Parkachov aveva nel portafoglio una chiave, nel 93 venne in possesso di un manoscritto di Rambaldi, Irina aggiunge che il manoscritto lo ha venduto a un suo contatto, se la CIA vuole quel manoscritto, Irina dovrà incontrare il suo contatto, ma Jack le dice che Kendall non approverà. In seguito Irina dice a Jack che Sloane non sa che Irina è in custodia alla CIA, e una volta che Irina ruberà il manoscritto, Sloane la contatterà e la CIA potrà catturarlo e così Sydney si dimetterebbe dalla CIA. Intanto Sydney sta imparando a giocare con Vaughn a Hockey, Vaughn le chiede se ci ha gia giocato, lei gli dice di no, e non pattinava da quando aveva 5 anni, c'è la portava sua madre, Vaughn diventa serio allora Sydney gli dice che prima o poi dovranno parlarne, ma Vaughn non vuole parlare dell'assassina di suo padre. Poco dopo arriva una chiamata al cellulare di Sydney, la vogliano alla CIA quindi Sydney saluta Vaughn e va alla CIA. Sydney entra dentro una stanza della CIA, l'uomo che è seduto alla scrivania la fa accomodare, davanti a Sydney c'è una telecamera che riprenderà il dialogo, dopo l'uomo le fa mettere l'impronta digitale su dei fogli, sarà una firma a che Sydney non dirà quello che sarà detto dentro quella stanza, se lo farà commetterà un reato. L'uomo le fa vedere la foto di un'altro uomo, e li chiede se lo abbia mai visto, e lei risponde di no, poi comincia a farle domande riguardanti Vaughn e se Sydney ha una relazione con lui, con Vaughn, allora Sydney comincia a chiedergli il perchè di queste domande, l'uomo le dice che lui è il capo del controspionaggio alla CIA, da tre mesi Vaughn parla con agenti di altri paesi senza autorizzazione, e l'uomo nella foto è un ex-assassino del KGB che è stato visto parlare con Vaughn, Vaughn non sa che è stata aperta un'inchiesta su di lui, dopo il capo del controspionaggio le porge la stessa domanda, se Sydney ha una relazione con Vaughn. Jack sta provando a convincere Kendall, ad andare con Irina a prendere il manoscritto e successivamente incastrare Sloane, ma Kendall non è tanto sicuro se mandare in missione Irina, Jack rassicura Kendall dicendoli che se Irina proverà a incastrarlo di nuovo se ne accorgerà. In seguito Jack va da Irina per dirle che Kendall ha dato il consenso per la missione, Irina gli dice che il suo contatto, è in un night club a Bangkok, prima di andare in missione Marshall sotto l'ordine di Kendall, impianta nella spalla di Irina un trasmettitore, per individuarla in caso di fuga. Sydney è ancora nella stanza con il capo del controspionaggio, il capo le dice che Sydney dovrà andare sul computer di Vaughn per vedere se ha scaricato un programma di criptazione, se Vaughn l'avesse fatto avrebbe infranto la legge, ma Sydney non vuole farlo allora il capo del controspionaggio le dice se per lei è meglio la sicurezza del paese o del suo ragazzo. Sydney esce dalla stanza e incontra Weiss, Sydney gli chiede di Vaughn, ma Weiss non sa dov'è; deve andare nella stanza con il capo del controspionaggio perchè gli devono parlare. Irina e Jack sono a Bangkok, dentro il night club del contatto di Irina, Jack è al bancone e invece Irina vestita in modo molto provocante si dirige verso il suo contatto. Dopo che Irina si è sottoposta ad un gioco pericoloso, lo costringe a dire dove è il manoscritto, il manoscritto è a Hong Kong, così Irina neutralizza due guardie e scappa, ma mentre scappa non si accorge che una guardia le punta la pistola, Jack gli spara e insieme scappano. Sull'aereo di ritorno, Irina spiega a Jack che adesso Sloane la contatterà, a Bangkok non aveva visto la guardia. Dopo Irina rammenta della prima volta che Irina ha visto Sloane, Jack e Sloane avevano le stesse idee sul patriottismo, ma poi un giorno Sloane cominciò ad avere un'ossessione per Rambaldi anche Irina ebbe un'ossessione per Rambaldi. In seguito Irina chiede a Jack come ha fatto a non coinvolgersi con Rambaldi, Jack le risponde dicendoli che a Sloane e a lei mancava una cosa, e Irina capisce che la cosa è Sydney, Irina ringrazia Jack per aver cresciuto Sydney. Vaughn sta parlando con Sydney, riguardo alla missione di suo padre e di sua madre, a Vaughn gli sembra strano che non li abbiano coinvolti, Sydney lo rassicura dicendogli che non c'è niente sotto, dopo Vaughn chiede il permesso a Sydney per fare una doccia, e va a farsi una doccia, Sydney così potrà controllare se Vaughn a scaricato il programma nel suo computer. Sydney dopo qualche esitazione apre il computer di Vaughn, e scopre qualcosa. Intanto Will dice a Francie che Sydney lavora per la CIA e che la banca è solo una copertura dopo le dice che lui è un'analista. Will si risveglia dall'incubo, è a letto con Francie. Will si risveglia la mattina seguente e va in cucina, Vaughn vede che Will è preoccupato per qualcosa, e gli chiede cosa ha, Will gli confessa che si è sognato che rivelava della copertura di Sydney e Will, Vaughn gli dice che all'inizio capita di sognare il lavoro ma poi i sogni finiranno. Irina e Jack sono nel palazzo di Hong Kong, dove si trova il manoscritto di Rambaldi, addormentano il capo dell'edifico e rubano il manoscritto. Alla CIA, Sydney vede Vaughn che si mette qualcosa dentro la giacca, Vaughn vede che Sydney lo guardava e le dice "Hai parlato con Will?, era scombussolato sta mattina" e Sydney "Che cos'hai lì" indicando la giacca, Vaughn le risponde "Ahh... cose di lavoro" Sydney gli dice "Vieni con me" e lo porta in un luogo appartato, dopo Sydney chiede "mi nascondi dei segreti?" e Vaughn le risponde "Cosa?!", Sydney con aria molto arrabbiata "Rispondimi!", e Vaughn" Quasi sicuramente, stiamo insieme da poco e ci sono senz'altro cose che non ti ....." Sydney lo interrompe bruscamente e gli dice" No, non sto parlando di noi due", Vaughn come per difendersi, " Di lavoro allora? ... Si, ci sono alcune cose che non sono autorizzato a parlare con nessuno", Sydney " E' tutto qui", Vaughn comincia ad alterarsi e le dice" C'è una cosa che non sai di me, non mi piace quando si mette in dubbio la mia lealtà, mi fa imbestialire!", Sydney "Che c'entra la lealtà, io non ho mai parlato di lealtà", Vaughn " Quando mi chiedi se ti nascondo dei segreti, l'insinuazione è chiara!", Sydney determinata a scoprire cosa sta succedendo a Vaughn gli dice " E sai una cosa, i segreti saranno un problema tra noi", dopo quello che abbiamo passato dovresti saperlo", allora Vaughn tira fuori dalla giacca la cosa cha aveva visto Sydney, una chiave, Vaughn aggiunge "Le chiavi del mio appartamento, volevo dartele stasera a cena, evidentemente è una mossa inappropriata", Sydney " Vaughn!" e Vaughn finisce dicendo " La Barnett mi sta aspettando". Sydney torna dal capo del controspionaggio, e gli dice che non ha copiato niente dal computer di Vaughn perchè non c'era niente, e il fatto di aver dubitato di Vaughn ...., l'uomo allora le dice che può essere processata come complice, ma Sydney è responsabile delle proprie azioni e gli chiede " Lei tradirebbe qualcuno che ama?", e così il capo del controspionaggio capisce che Sydney ha una relazione con Vaughn. Mentre Sloane sta controllando la pagina del manoscritto che ha ricomposto, arriva Sark portandoli la notizia che Irina Derevko è stata vista a Bangkok, in un night club. Jack va da Kendall per informarlo che Sark ha contattato via e-mail Irina, nel e-mail c'è scritto che vuole negoziare il manoscritto, Jack organizzerà un'incontro a Panama. Irina sta studiando un manoscritto di Rambaldi, quando si accorge che Sydney la sta guardando, Sydney dice a Irina " So che andrete a Panama, credi che riuscirete a prendere Sloane?", Irina le risponde "Ci tenevo a vederti perchè... sarà pericoloso tenderli in questa trappola, spero cha vada tutto bene, ma non ci sono garanzie, ecco perchè così importante che tu sappia una cosa, ora! Sydney ti voglio bene", Sydney con le lacrime agl'occhi le risponde " Mamma ... ", Irina la interrompe " Non devi dire niente, sono certa di non aver meritato molto, ed è giusto così, era una cosa che mi sentivo di dirti", Sydney tranquillizza sua madre dicendole " Mamma andrà tutto bene" ed Irina "Lo spero", dopo per scambiarsi un segno d'affetto mettono mano contro mano sul vetro che le separa. Intanto Francie pratica l'ipnosi a Will, Francie gli chiede a cosa sta lavorando e Will le confessa di alcune coordinate di un obbiettivo, prima di svegliarlo gli dice che lui non ricorderà questa conversazione. Jack è in albergo di Panama con Irina e le spiega la missione di domani, Irina dopo chiede a Jack se le può togliere il trasmettitore dalla spalla, perchè Sloane potrebbe rilevare il trasmettitore e finirebbe tutto, così Jack toglie il trasmettitore a Irina, poco dopo si baciano e vanno a letto insieme. Sydney sta parlando in segreto con Weiss riguardo a Vaughn, Weiss le dice che un'agente del Langley sta per denunciare Vaughn e che lo devono trovare subito, così Weiss le consiglia di trovare Vaughn, lui lo troverà attraverso il satellite. Trovato Vaughn, Sydney va in un bar dove proviene il segnale, Vaughn sta parlando con l'ex-assassino russo del KGB, dopo che l'assassino si allontana Sydney va verso Vaughn. Sydney si siede vicino a Vaughn, Vaughn le chiede se lo stava seguendo, Sydney gli rivela che è stato indagato, Vaughn allora le dice che sta facendo una ricerca. Irina si prepara per l'incontro con Sloane, una limousine sta arrivando, dalla limousine esce Sark che apre la porta della limousine per farla salire, anche se nell'accordo Irina doveva incontrare subito Sloane, Sark le dice che dovrà salire nella limousine e dopo Sark la porterà da Sloane senza la scorta delle guardie di Irina, ma Irina dice a Sark che se non saliranno le guardie non salirà nemmeno lei, così Sark fa salire anche le guardie. Sydney sta parlando ancora con Vaughn, Vaughn sta spiegando a Sydney che lui stava indagando sull'assassina di suo padre, cioè Irina, Sydney gli chiede del programma che cripta i dati,Vaughn ha scaricato il programma per leggere documenti del KGB e assunto degli agenti privati per scoprire ogni cosa, Vaughn aveva paura che Irina avesse mandato dei segnali quando Kendall le ha dato il permesso per usare Echelon. Intanto la limousine sta andando dove è Sloane, ma durante il viaggio il segnale del satellite s'interrompe lasciando la CIA e Jack senza visuale. Francie chiama Sloane e gli chiede se i codici del satellite sono giusti, e Sloane le dice di si. Kendall da l'ordine a Jack di accendere il trasmettitore, ma Jack dice che non può farlo, così Kendall dà l'ordine di far partire una squadra in elicottero. La squadra in elicottero insegue la limousine fino a un ponte, poco dopo riesce la limousine, ma dopo l'inseguimento l'elicottero ferma la limousine, dentro la limousine però c'è dentro solo un'altro uomo. Sark che è rimasto sotto il ponte spara alle guardie di Irina, e la fa scendere dalla limousine. Vaughn fa vedere tutti i documenti che ha raccolto a Sydney, Irina è pulita. Appena Sloane vede Irina le dice " E' bello rivederti Irina" e Irina gli risponde "Grazie per avermi recuperata" e gli da il manoscritto di Rambaldi ed insieme vanno via. Alla CIA scoprono che il manoscritto non c'è più.

Riassunto di Nicholas