nella vita di suo marito. Sarà Sydney a ricordarlo, lasciando Vaughn ancora stupito di quanto tenesse ancora a lui. Marshall. al lavoro, mostra orgoglioso le foto del suo piccolo. Durante il briefing Dixon comunica ai suoi collaboratori che la Spada Lucente, un’organizzazione criminale nel traffico di armi e di esplosivi, al cui vertice sono i terroristi fondamentalisti filippini, ha progettato, costruito ed inviato in Europa una bomba potentissima, la cui esplosione avrebbe effetti devastanti. Sydney e Vaughn vengono inviati ancora una volta in missione insieme: a Vancouver, durante la missione, hanno un’intrusione nel sistema operativo. Sark e Lauren, per conto della Convenzione, devono recuperare le stesse informazioni e per non farle avere alla CIA introducono un virus nel sistema. Finita la missione Lauren e Sark finiscono a letto insieme. Intanto la CIA sta indagando sull’identità della talpa che più volte ha anticipato e tentato di boicottare le sue missioni. Sloane invita a cena la dottoressa Barnett, dandole appuntamento in una brasserie, “Al Pontile”, a Zurigo. Dopo qualche dubbio la dottoressa Barnett decide di raggiungere Sloane: la cena si rivela molto interessante, Sloane appare veramente cambiato e confida alla Barnett di aver avuto in passato una relazione extraconiugale con Irina Derevko, la madre di Sydney. Sydney e Vaughn vengono inviati a Lisbona, su un mercantile battente bandiera liberiana, per il recupero della bomba al plasma della Spada Lucente. Anche Lauren e Sark vengono inviati sul mercantile per lo stesso motivo. Là hanno uno scontro a fuoco con Sydney e Vaughn, che non li riconoscono perché indossano un passamontagna. Sotto la minaccia di Sark di uccidere Sydney, Vaughn si arrende e getta la pistola: Lauren ha la chiara dimostrazione che il marito ama ancora Sydney. Fortunatamente lo scontro a fuoco finisce senza vittime: ma c’è ancora la bomba al plasma da disinnescare. Vaughn, con l’aiuto di Marshall, riesce ad evitare lo scoppio della bomba, interrompendo per pochi secondi dalla fine il count down. Al ritorno dalla missione, come se non fosse successo nulla, Lauren incontra il marito e insieme bevono una birra, come una normale coppia alla fine di una normale giornata di lavoro. Jack invita la figlia a cena, nel ristorante preferito di Sydney, Micelli.
